-
1 without further ado
sin más preámbulos, sin más dilación -
2 without further ado
без дальнейших церемоний, проволочек; незамедлительноWilliam wanted a wife, and they were married without more ado. (E. Freeman, ‘The History of the Norman Conquest’, vol. III, ch. XII) — Вильгельму нужна была жена, и они, долго не мешкая, сыграли свадьбу.
-
3 without further ado
1) Общая лексика: без дальнейших хлопот, без долгих разговоров, не мудрствуя лукаво, без церемоний, без лишних церемоний, не разглагольствуя2) Политика: засим остаюсь (в завершение письма) -
4 without further ado
מבלי להרבות בדברים {נוספים}* * *◙ }םיפסונ{ םירבדב תוברהל ילבמ◄ -
5 without further ado
bez dodatnih formalnosti -
6 without further ado
zonder omhaal -
7 without further ado
utan vidare omständigheter -
8 without further ado
сразу, без дальнейших церемоний -
9 without\ further\ ado
-
10 without more/further ado
without more/further adozonder omhaal, meteen, dadelijk -
11 without any further ado
Общая лексика: без тени сомнения, ничтоже сумняшесяУниверсальный англо-русский словарь > without any further ado
-
12 ado
tr[ə'dʊː]1 ajetreo, alboroto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout further ado sin más preámbulos, sin más dilaciónmuch ado about nothing mucho ruido y pocas nuecesado [ə'du:] n1) fuss: ruido m, alboroto m2) trouble: dificultad f, lío m3)without further ado : sin más preámbulosn.• alharaca s.f.• bulla s.f.• dificultad s.m.• ruido s.m.ə'duːmass nounwithout further o more ado — sin más (preámbulos)
much ado about nothing — mucho ruido y pocas nueces
[ǝ'duː]Nwithout further or more ado — sin más (ni más)
* * *[ə'duː]mass nounwithout further o more ado — sin más (preámbulos)
much ado about nothing — mucho ruido y pocas nueces
-
13 ado
-
14 further
further [ˈfɜ:ðər]1. adverba. = fartherb. ( = more) plus• to study/examine an issue further approfondir l'étude/l'examen d'une question2. adjective• please send me further details of... (in letter) veuillez m'envoyer de plus amples renseignements concernant...[+ one's interests, a cause] servir4. compounds* * *['fɜːðə(r)] 1.1) ( a greater distance) (also farther) lit, fig plus loinfurther back/forward — plus en arrière/en avant
further away ou off — plus loin
3) ( to a greater extent)4) ( furthermore) de plus, en outre2.1) ( additional)further details can be obtained by writing to the manager — pour plus de renseignements, adressez-vous à la direction
2) ( more distant) (also farther) autre3.transitive verb augmenter [chances]; faire avancer [career, plan]; servir [cause]4.further to prepositional phrase sout suite à -
15 further
further ['fɜ:ðə(r)]plus loin ⇒ 1 (a) plus ⇒ 1 (b) de plus ⇒ 1 (d) plus éloigné ⇒ 2 (a) additionnel ⇒ 2 (b) avancer ⇒ 3 suite à ⇒ 4(a) (at a greater distance in space, time) plus loin;∎ I walked further than I intended to je suis allé plus loin que je n'en avais l'intention;∎ further to the south plus au sud;∎ she's never been further north than Leicester elle n'est jamais allée plus au nord que Leicester;∎ further along the beach plus loin sur la plage;∎ how much further is it? c'est encore loin?;∎ have you much further to go? vous allez encore loin?;∎ he got further and further away from the shore il a continué à s'éloigner de la rive;∎ to move further away s'éloigner;∎ she moved further back elle a reculé encore plus;∎ further back than 1960 avant 1960;∎ further forward, further on plus en avant, plus loin;∎ figurative she's further on than the rest of the students elle est en avance sur les autres étudiants;∎ I've got no further with finding a nanny mes recherches pour trouver une nourrice n'ont pas beaucoup avancé;∎ that doesn't get us much further cela ne nous avance pas beaucoup;∎ nothing could be further from the truth rien n'est moins vrai;∎ nothing could be further from my mind j'étais bien loin de penser à ça∎ I have nothing further to say je n'ai rien à ajouter, je n'ai rien d'autre ou rien de plus à dire;∎ don't try my patience any further ne pousse pas ma patience à bout, n'abuse pas de ma patience;∎ the police want to question him further la police veut encore l'interroger;∎ she heard nothing further from her sister elle n'a pas eu d'autres nouvelles de sa sœur;∎ I want nothing further to do with him je ne veux plus avoir affaire à lui;∎ add water to the wine to make it go further allongez le vin d'eau;∎ until you hear further jusqu'à nouvel avis;∎ unless you hear further sauf avis contraire∎ her arrival only complicated things further son arrivée n'a fait que compliquer les choses;∎ play was further interrupted by rain le jeu fut à nouveau interrompu par la pluie∎ and further I think it best we don't see each other again et de plus ou et en outre je crois qu'il vaut mieux que nous ne nous voyions plus∎ I would go even further and say he's a genius j'irais même jusqu'à dire que c'est un génie;∎ we need to go further into the matter il faut approfondir davantage la question;∎ this information must go no further cette information doit rester entre nous ou ne doit pas être divulguée(a) (more distant) plus éloigné, plus lointain;∎ she walked to the further end of the room elle est allée à l'autre bout de la pièce(b) (additional → comments, negotiations) additionnel, autre; (→ information, news) supplémentaire, complémentaire;∎ do you have any further questions? avez-vous d'autres questions à poser?;∎ I need a further £900 j'ai encore besoin de neuf cents livres;∎ upon further consideration à la réflexion, après plus ample réflexion;∎ I have no further use for it je ne m'en sers plus, je n'en ai plus besoin ou l'usage;∎ she needs one or two further details elle a besoin d'un ou deux autres petits renseignements;∎ I would like further details of the programme j'aimerais avoir quelques précisions ou indications supplémentaires sur le programme;∎ for further information, phone this number pour tout renseignement complémentaire, appelez ce numéro;∎ please send me further information concerning the project veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur ou concernant le projet;∎ esp Military to await further orders attendre les ordres;∎ without further delay sans autre délai, sans plus attendre;∎ until further notice jusqu'à nouvel ordre;∎ without further ado sans plus de cérémonie;∎ without further warning sans plus d'avertissement(cause, one's interests) avancer, servir, favoriser; (career) servir, favoriser; (chances) augmenterformal suite à;∎ further to your letter of 12 July suite à votre lettre du 12 juillet;∎ further to our discussion/conversation suite à notre discussion/conversation►► British further education1 nounenseignement m postscolaire(class) d'éducation permanente;further education college centre m de formation continue -
16 ado
[ə'duː]without more, further ado — senza ulteriori indugi
••* * *ado /əˈdu:/n. [u] (spec. in frasi neg.)trambusto; confusione; agitazione: much ado about nothing, molto rumore per nulla; without further (o more) ado, senza ulteriore indugio; senza por tempo in mezzo; DIALOGO → - In a meeting- So without further ado, I'll hand you over to Mr Maxwell, allora senza ulteriori indugi vi lascio con il signor Maxwell.* * *[ə'duː]without more, further ado — senza ulteriori indugi
•• -
17 ado
{ə'du:}
1. суетене. шум, врява
much ADO about nothing много шум за нищо
without further ADO без повече церемонии
2. трудност, затруднение, мъка, усилие, зор
I had much ADO to enter едвам влязох, голям зор видях да вляза* * *{ъ'du:} n 1.суетене. шум, врява; much ado about nothing много шум з* * *суетене; врява;* * *1. i had much ado to enter едвам влязох, голям зор видях да вляза 2. much ado about nothing много шум за нищо 3. without further ado без повече церемонии 4. суетене. шум, врява 5. трудност, затруднение, мъка, усилие, зор* * *ado[ə´du:] n 1. суетене, шум, врява; тропот; безпокойство; • much \ado about nothing много шум за нищо; without further \ado без повече церемонии; 2. трудност; мъка, усилия; I had much \ado to get in с мъка влязох. -
18 further
{fə:ðə}
I. 1. по-нататък, по-далеч
FURTHER back по-назад, още по-отдавна/по-преди
to go FURTHER and fare worse попадам от трън, та на глог
to wish someone FURTHER пращам някого по дяволите
2. допълнително, още, в допълнение, освен това, независимо от това, също така, после
until you hear FURTHER до второ нареждане
I'll see you FURTHER first върви по дяволите, дума да не става, отказвам категорично
II. 1. по-нататъшен, по-далечен
FURTHER education специално образование за лица над училищна възраст
until FURTHER notice до второ нареждане
2. допълнителен, добавъчен
have you anything FURTHER to say? има те ли да добавите нещо? to make no FURTHER objections/remarks нямам никакви други възражения/забележки
without FURTHER delay без да се отлага повече, без по-нататъшно отлагане, веднага, незабавно
III. v придвижвам, подпомагам, подкрепям, съдействувам на, способствувам за
to FURTHER his ends, he... за да улесни постигането на целите си, той.* * *{fъ:ъ} adv 1. по-нататък, по-далеч; further back по-назад; още по-(2) {fъ:ъ} а 1. по-нататъшен, по-далечен; further education специа{3} {fъ:ъ} v придвижвам; подпомагам, подкрепям, съдействувам* * *добавъчен; допълнително; допълнителен;* * *1. further back по-назад, още по-отдавна/по-преди 2. further education специално образование за лица над училищна възраст 3. have you anything further to say? има те ли да добавите нещо? to make no further objections/remarks нямам никакви други възражения/забележки 4. i'll see you further first върви по дяволите, дума да не става, отказвам категорично 5. i. по-нататък, по-далеч 6. ii. по-нататъшен, по-далечен 7. iii. v придвижвам, подпомагам, подкрепям, съдействувам на, способствувам за 8. to further his ends, he... за да улесни постигането на целите си, той 9. to go further and fare worse попадам от трън, та на глог 10. to wish someone further пращам някого по дяволите 11. until further notice до второ нареждане 12. until you hear further до второ нареждане 13. without further delay без да се отлага повече, без по-нататъшно отлагане, веднага, незабавно 14. допълнителен, добавъчен 15. допълнително, още, в допълнение, освен това, независимо от това, също така, после* * *further[´fə:ðə] I. adv 1. по-нататък, по-далеч; \further ahead още по-напред, още по-далеч в бъдещето; to go \further and fare worse попадам на по-лошо; 2. допълнително, още повече, в допълнение, освен това, също така, после; inflation is 5 % and set to fall \further инфлацията е 5 % и продължава да пада; until you hear \further до второ нареждане; II. adj 1. по-нататъшен, по-далечен, оттатъшен, отсрещен; 2. допълнителен, добавъчен; \further evidence нови доказателства; without \further ado без повече церемонии; III. v придвижвам, подпомагам, подкрепям, съдействам на, способствам за; to \further s.o.'s cause подкрепям (подпомагам) нечия кауза; IV.: \further to prep относно, във връзка с. -
19 ado
larmsubst. \/əˈduː\/1) ståhei, vesen, bråk, oppstyr2) strev, besværmuch ado about nothing stor ståhei for ingentingwhat's ado? hva er i veien?without further ado eller without (any) more ado uten videre, uten ytterligere omstendigheter -
20 ado
См. также в других словарях:
without further ado — without further/more/ado phrase without any delay Without further ado, let’s begin the show. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym Main entry … Useful english dictionary
without further ado — without further/more ado without any delay. And so, without further ado, let me introduce you to tonight s speaker … New idioms dictionary
without further ado — without any more talk or activity. Without further ado, here is my list of the ten best restaurants in St. Louis … New idioms dictionary
without further ado — adverb with no further ado … Wiktionary
without further ado — without adding any additional words of introduction … English contemporary dictionary
without more ado — without further/more/ado phrase without any delay Without further ado, let’s begin the show. Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediatelysynonym Main entry … Useful english dictionary
without more ado — without further/more ado without any delay. And so, without further ado, let me introduce you to tonight s speaker … New idioms dictionary
without further — ● ado … Useful english dictionary
without further (or more) ado — without any fuss or delay; immediately. → ado … English new terms dictionary
ado — [[t]ədu͟ː[/t]] PHRASE: PHR with v If you do something without further ado or without more ado, you do it at once and do not discuss or delay it any longer. [OLD FASHIONED] And now, without further ado, let me introduce our benefactor … English dictionary
ado — a|do [əˈdu:] n [Date: 1300 1400; Origin: at do to do, being done ] without more/further ado without delaying or wasting any time ▪ So without further ado, I ll now ask Mr Davis to open the debate … Dictionary of contemporary English